Wenn keine Sprach-Lokalisierung verwendet wird, dann erzeugen die Knoten- und Feldnamen im Formular-Profil auch die entsprechenden Labels im Formular.

Es aber möglich, für jede DataCockpit-Sprache davon abweichende Label-Namen zu definieren.

In einem ersten Schritt muss dazu den Feldern und Knoten ein Schlüssel zugeordnet werden. Dies geschieht über die Quellstruktur-Knoten-/Feld-Eigenschaft "Lokalisierungs-Schlüssel". Im folgenden Screenshot ist das für das Feld item_number gezeigt (1). Analog kann das dann für die weiteren Knoten und Felder erfolgen, muss aber nicht. Hinweis: Der Name des Schlüssels ist vollkommen beliebig.

Im zweiten Schritt werden dann die Label-Name für die jeweiligen DataCockpit-Sprachen definiert. Wählen Sie dazu aus dem Menü der Quellstruktur (2) den Unterpunkt "Für DataCockpit/Portal lokalisieren" aus. Die folgende Abbildung zeigt den erscheinenden Dialog.

(3) Schlüssel: Hier kann über jeden angelegten Lokalisierungs-Schlüssel nun ein Labelname und ein Tooltip definiert werden und zwar individuell für jede in DataCockpit vorhandene Sprache.

(4) profile.name: Zudem kann auch der Name des Profils überschrieben werden.

(5) Knoten/Feld/Wert: Wenn Sie für ein Feld erlaubte Werte definiert haben, können auch diese lokalisiert werden (auch wenn das in unserem Beispiel wohl eher weniger Sinn machen würde).